TPRG/クトゥルフの呼び声/原典のバックアップ(No.7)

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
TPRG/クトゥルフの呼び声/原典へ行く。
- 1 (2012-12-17 (月) 00:59:49)
- 2 (2012-12-17 (月) 02:28:42)
- 3 (2012-12-17 (月) 14:02:05)
- 4 (2012-12-17 (月) 16:56:47)
- 5 (2012-12-19 (水) 01:15:20)
- 6 (2012-12-19 (水) 15:05:05)
- 7 (2012-12-20 (木) 16:52:29)
- 8 (2012-12-21 (金) 00:34:01)

あてんしょん †

一応著作権については失効済みのはずである。
そういう認識の下に作っているため、これは合法的だと思っている。間違ってたら教えて下さい。

the Complete Works of H.P.Lovecraft †

このHPでLovecraftが出版した本を全て読むことが可能である。
らぶやんの本は全部無料で読めるんだ！やったね☆
日本語？甘えんな。

The H.P.Lovecraft Archive オススメ †

ここでも読むことが可能である。正直こっちのがシンプルである。
HIS WRITINGSから、一番上のElectronic Textsへ行こう。
さらにそこから見たい本(例:At the Mountains of Madness(狂気山脈))を選択しよう。

↑

Project gutenberg †

プロジェクトグーテンベルク、アメリカ版青空文庫である。
あんまり数がないみたいです。

↑

Project gutenberg Australia(Lovecraft) †

全部あり

↑

一覧 †

the Complete Works of H.P.Lovecraft及びThe H.P.Lovecraft Archiveの合わせ技になっている。
和訳欄の1～7は全集の1～7、上下は別冊の上下を示す。
全集に載っていないもので、和訳書があればそれを示す。
※『定本ラヴクラフト全集』定N(1≦N≦7)但し7巻のみ7-1,7-2が存在する。
※『真ク・リトル・リトル神話大系』真N(1≦N≦10)

番号	原題	邦題	和訳
1	The Alchemist	錬金術師	7
2	At the Mountains of Madness	狂気の山脈にて	4
3	Azathoth	アザトース	7
4	The Battle that Ended the Century	新世紀前夜の決戦	定7-1
5	The Beast in the Cave	洞窟の獣	7
6	Beyond the Wall of Sleep	眠りの壁の彼方	4
7	The Book	本	7
8	The Call of Cthulhu	クトゥルフの呼び声	2
9	The Case of Charles Dexter Ward	チャールズ・ウォードの奇妙な事件	2
10	The Cats of Ulthar	ウルタールの猫	6
11	Celephais	セレファイス	6
12	The Challenge from Beyond	彼方よりの挑戦	真2
13	Collapsing Cosmoses	宇宙崩壊	不明
14	The Colour Out of Space	宇宙からの色	4
15	Cool Air	冷気	4
16	The Crawling Chaos	這い寄る混沌	上
17	The Curse of Yig	イグの呪い	上
18	Dagon	ダゴン	3
19	The Descendant	末裔	7
20	The Diary of Alonzo Typer	アロンゾウ・タイパーの日記	下
21	The Disinterment	墓を暴く	下
22	The Doom That Came to Sarnath	サルナスの滅亡	7
23	The Dream Quest of Unknown Kadath	未知なるカダスを夢に求めて	6
24	Dreams in the Witch-House	魔女の家の夢	5
25	The Dunwich Horror	ダニッチの怪	5
26	The Electric Executioner	電気処刑器	上
27	The Evil Clergyman	邪悪なる牧師	定6
28	Ex Oblivione	忘却の彼方へ	定1
29	Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family	故アーサー･ジャーミンとその家系に関する事実	4
30	The Festival	魔宴	5
31	From Beyond	彼方より	4
32	The Green Meadow	緑瞑記	定2
33	The Haunter Of The Dark	闇をさまようもの	3
34	He	あの男	7
35	Herbert West: Reanimator	死体蘇生者ハーバード･ウェスト	5
36	History of the Necronomicon(※1)	『死霊秘法』釈義	定4
37	The Hoard of the Wizard-Beast	獣魔術師の遺産	不明
38	The Horror at Martin’s Beach	マーティン浜辺の恐怖	上
39	The Horror at Red Hook	レッド・フックの恐怖	全5
40	The Horror in the Burying-Ground	墓地の恐怖	下
41	The Horror in the Museum	博物館の恐怖	下
42	The Hound	魔犬	5
43	Hypnos	眠りの神	7
44	Ibid	イビッド	定4
45	Imprisoned with the Pharaos	ファラオとともに幽閉されて	7
46	In The Vault	死体安置所にて	3
47	In the Walls of Eryx	エリュクスの壁のなかで	下
48	The Last Test	最後の検査	上
49	The Little Glass Bottle※2	ちいさなガラスびん	定1
50	The Lurking Fear	潜み棲む恐怖	3
51	The Man of Stone	石の男	下
52	Medusa’s Coil	メドゥサの髪	上
53	Memory	忘却	定1
54	The Moon-Bog	月の湿原	7
55	Nyarlathotep	ナイアルラトホテップ	5
56	The Mound	古塚	不明
57	The Music of Erich Zann	エーリッヒ・ツァンの音楽	2
58	The Mysterious Ship	不思議な船	定1
59	The Mystery of the Grave-Yard	墓場のなぞ	定1
60	The Nameless City	無名都市	3
61	The Night Ocean	夜の海	下
62	Nyarlathotep	ナイアルラトホテップ	なぜ2つ？
63	Old Bugs	古の昆虫	不明
64	The Other Gods	蕃神(まろがみ)	6
65	Out of the Aeons	永劫より	下
66	The Outsider	アウトサイダー	3
67	Pickman's Model	ピックマンのモデル	4
68	The Picture in the House	家の中の絵	3
69	Poetry and the Gods	詩と神々	7
70	Polaris	北極星	7
71	The Quest of Iranon	イラノンの探求	7
72	The Rats in the Walls	壁のなかの鼠	1
73	A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson	サミュエル・ジョンソン博士の追憶	不明
74	The Secret Cave or John Lees Adventure	ジョン・リースと秘密の洞窟	不明
75	The Shadow Out of Time	時間からの影	3
76	The Shadow Over Innsmouth	インスマウスの影	1
77	Discarded Draft of The Shadow Over Innsmouth	インスマスの影の下書き	全5
78	The Shunned House	忌み嫌われる家	7
79	The Silver Key	銀の鍵	6
80	The Slaying of the Monster	魔物が出て殺す	不明
81	The Statement of Randolph Carter	ランドルフ･カーターの陳述	6
82	The Strange High House in the Mist	霧の高みの不思議な家	7
83	The Street	通り	7
84	Sweet Ermengarde		不明
85	The Temple	神殿	5
86	The Terrible Old Man	恐ろしい老人	7
87	The Thing in the Moonlight	怪夢	真3
88	The Thing on the Doorstep	戸口にあらわれたもの	3
89	Through the Gates of the Silver Key	銀の鍵の門を越えて	6
90	“Till A’ the Seas”	すべての海が	下
91	The Tomb	霊廟	7
92	The Transition of Juan Romero	ファン･ロメオの変容	7
93	The Trap	罠	上
94	The Tree	木	7
95	The Tree on the Hill	山の木	下
96	Two Black Bottles	二本の黒い壜	上
97	Under the Pyramids	ピラミッド地下	不明
98	The Unnamable	名状しがたいもの	6
99	The Very Old Folk	いとふるきひとびと
100	What the Moon Brings	月は何をもたらした？
101	The Whisperer in Darkness	闇に囁く者	1
102	The White Ship	白い帆船	6
103	Winged Death	羽のある死神	下

全集に乗ってないものの邦題は適当である。
適訳や一般訳があったらそちらに切り替える。

※1 定4に依ると"「『死霊秘法』釈義」 History and Chronology of 'Necronomicon' (1936) Tr:黒瀬隆功 " となっている。原題が異なる。
※1 全5にもある。"「資料「ネクロノミコン」の歴史」 History of 'Necronomicon' (1936) "
※2 定1にはTheがない。

↑

その他 †

どうでもいいけど、YoutubeでH.P.Lovecraftで検索すると割とすごいことになる。私には違法配信か合法配信なのかすらわからんくらいすごいことになる。
全集を基準にまとめたのは、1つでも参照できる和訳本を示すことを目的としていたからだ。もっと汎用的なやり方があったのは認める。

↑

ソース †

ラブクラフトまとめっぽいページ
http://homepage1.nifty.com/ta/sfl/lovecraf.htm
クトゥルフWiki - ラブクラフト全集
http://hiki.trpg.net/Cthulhu/?LovecraftZensyu

TPRG/クトゥルフの呼び声/原典 のバックアップ(No.7)